come right out and say

we like a man to come right out and say what he thinks, if we agree with him.

和我们意见相同的人，我们才喜欢听他的意見。

i'll come right out and say it. this is the only legitimate excuse i can think of.

我将坦率地说这是唯一我能想到的正当的理由。

you prefer it when others come right out and say what's on their minds rather than clamming up and pretending that everything is okay.

你倾向于别人站出来说他们在想些什么，而不是沉默不语假装万事大吉。

I wish you could come right out and say what's on your mind instead of beating around the bush.

我希望你能直截了当地说出你的想法，而不是拐弯抹角。

The teams didn't come right out and say that they followed a waterfall process.

各支团队只是说他们遵循了一个瀑布过程。

headhunters are selling something pukka so there's no reason why they can't come right out and say so.

猎头则在出售一些实际的东西，因此他们没有理由不明明白白地表述清楚。